Тези дни си поиграх малко с Windows Vista и българския превод на операционната система. Определено има напредък спрямо не особено читавата разновидност на XP на български, но все още се забелязват някои пропуски и недоглеждания. Например текст, насочващ към бутон “Готово” и бутон с текст “Край” и неправилно оразмерени прозорци, липсата на превод на менюто на командния промпт, странно звучащ превод на термини, които не изглеждат съвсем на място в “Настройки на дисплея” и разни други дребни нещица… ;)
Няма коментари:
Публикуване на коментар